like the most 보다는 favorite을

"어떤 것을 가장 좋아한다"고 표현할때
Like the most를 떠올리기 쉽습니다.
예를 들면
Jajangmyeon is the dish I like the most.
짜장면은 내가 가장 좋아하는 음식이다.
Dobongsan is the mountain I like the most.
도봉산은 내가 가장 좋아하는 산이다.
처럼요.

하지만 영어로는 보통 Favorite을 사용합니다.
Jajangmyeon is my favorite dish.
짜장면은 내가 가장 좋아하는 음식이다.
Dobongsan is my favorite mountain.
도봉산은 내가 가장 좋아하는 산이다.

favorite의 사전적 의미는
"좋아하는, 마음에 드는"이지만 회화에서는
"가장 좋아하는"이란 의미를 내포하고 있습니다.



"Who is your favorite singer?"
 가장 좋아하는 가수는 누구인가요?
"Who is your favorite person?"
 가장 좋아하는 사람은 누구인가요?
"Who is your favorite athlete?"
 가장 좋아하는 운동선수는 누구인가요?
"Who was your favorite ex-girlfriend?"
 가장 좋아했던 전 여친은 누구인가요?
"Who was your favorite elementary teacher?"
 가장 좋아했던 소학교 선생님은 누구인가요?

"What is your favorite dessert?"
 가장 좋아하는 후식은 무엇인가요?
"What is your favorite class?"
 가장 좋아하는 수업은 무엇인가요?
"What is your favorite game?"
 가장 좋아하는 게임은 무엇인가요?
"What was the title of your favorite song?"
 가장 좋아하는 노래제목은 무엇인가요?
"What was the name of your favorite sit-com?"
 가장 좋아하는 시트콤의 제목은 무엇인가요?

"Where is your favorite vacation spot?"
 어디가 가장 좋아하는 휴양지인가요?
"When is your favorite time of day?"
 하루 중 언제가 가장 좋으세요?
"How is your favorite noodles cooked?"
 어떻게 요리된 국수가 가장 좋으세요?

"What is your favorite vacation spot?" (문법적으로 틀렸지만 많이 쓰임) "Where is your favorite vacation spot?"(문법적으로 맞는문장) "What is your favorite time of day?" (문법적으로 틀렸지만 많이 쓰임) "When is your favorite time of day?"(문법적으로 맞는문장)

"What is your favorite vacation spot?"
 어디가 가장 좋아하는 휴양지인가요?
"What is your favorite time of day?"
 하루 중 언제가 가장 좋으세요?