Cat Got Your Tongue

"왜 말을 못하니?"

"왜 말이 없어?"라고 다그치거나 나무랄때,

"Cat got your tongue?"이란 표현을 씁니다.

예를 들어 

선물을 받은 아이가 예를 표하지 않으면 부모들이 말합니다.

What did you say?

뭐라고 했니?

Cat got your tongue?"

왜 말이 없어?

말싸움에도  사용할수 있습니다.

Did you tell the teacher I had done that.

내가 그일을 했다고 네가 선생님께 얘기했니?

Why are you so quite?

왜 그리 조용하니?

Has the cat got your tongue?

왜 말을 못해?

이 표현의 기원은 옛날 이집트에서 남을 모함하거나 

국왕에 대해 불경스런 말을 하는 사람의 혀를 잘라 고양이에게 

던져준 것에서 유래했다고 합니다.